{"id":2085,"date":"2025-11-28T13:36:28","date_gmt":"2025-11-28T12:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/n321.hosting203555.a2ef1.netcup.net\/?p=2085"},"modified":"2026-06-05T13:08:14","modified_gmt":"2026-06-05T11:08:14","slug":"nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/","title":{"rendered":"NW Chimie pour la discussion sur l'autorisation du biocide \u00e9thanol"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2085\" class=\"elementor elementor-2085\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50a6e452 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"50a6e452\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e85576f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7e85576f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d88545 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32d88545\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d83d79e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"1d83d79e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-7f530f1 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/2025\/11\/28\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-calendar\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12 192h424c6.6 0 12 5.4 12 12v260c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V204c0-6.6 5.4-12 12-12zm436-44v-36c0-26.5-21.5-48-48-48h-48V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H160V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H48C21.5 64 0 85.5 0 112v36c0 6.6 5.4 12 12 12h424c6.6 0 12-5.4 12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>28 novembre 2025<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17d5d4e8 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"17d5d4e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NW Chimie pour la discussion sur l'autorisation du biocide \u00e9thanol<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-813613e elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"813613e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"442\" src=\"https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2086\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png 700w, https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung-300x189.png 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f5c5e54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f5c5e54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433a1941 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"433a1941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Troisdorf, le 28\u00a0novembre\u00a02025<\/em> En tant que filiale de N\u00f6lken Hygiene Products GmbH, NW\u2011Chemie s\u2019engage depuis des d\u00e9cennies pour des produits d\u2019hygi\u00e8ne s\u00fbrs et efficaces. Le d\u00e9bat actuel sur une possible classification de l'\u00e9thanol comme toxique pour la reproduction et canc\u00e9rog\u00e8ne dans le cadre du r\u00e8glement de l'UE sur les produits biocides inqui\u00e8te les utilisateurs dans les h\u00f4pitaux, les cabinets m\u00e9dicaux et l'industrie. Nous souhaitons expliquer la situation, \u00e9clairer les cons\u00e9quences possibles et exposer notre point de vue.<\/p><p><b>L'\u00e9thanol comme substance d\u00e9sinfectante \u2013 \u00e9prouv\u00e9 et indispensable<\/b><\/p><p>L'\u00e9thanol \u2013 \u00e9galement connu sous le nom d'alcool potable \u2013 est un poison cellulaire. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette propri\u00e9t\u00e9 qui en fait un principe actif efficace contre les bact\u00e9ries, les levures et les virus. Dans les d\u00e9sinfectants pour les mains \u00e0 base d'alcool, l'\u00e9thanol agit rapidement, de mani\u00e8re fiable et est l'un des rares principes actifs qui inactive les virus, m\u00eame non envelopp\u00e9s, en peu de temps. NW-Chemie utilise l'\u00e9thanol depuis de nombreuses ann\u00e9es dans plusieurs formulations des marques RHEOSOL et RHEOSEPT, garantissant ainsi le respect des normes d'hygi\u00e8ne \u00e9lev\u00e9es dans les h\u00f4pitaux et autres environnements sensibles.<\/p><p><b>La proc\u00e9dure europ\u00e9enne cr\u00e9e de l'incertitude<\/b><\/p><p>Conform\u00e9ment au r\u00e8glement sur les produits biocides (UE n\u00b0 528\/2012), toutes les substances actives utilis\u00e9es dans les produits biocides doivent \u00eatre approuv\u00e9es. Pour l'\u00e9thanol, ce processus est en cours depuis les ann\u00e9es 1990. L'Agence europ\u00e9enne des produits chimiques (ECHA), responsable de l'examen, \u00e9value non seulement l'efficacit\u00e9, mais aussi les risques pour la sant\u00e9 et l'environnement.<\/p><p>Fin novembre 2025, le comit\u00e9 des produits biocides (BPC) a discut\u00e9 de l'approbation de l'\u00e9thanol. La question \u00e9tait de savoir si la substance active devait \u00eatre class\u00e9e comme toxique pour la reproduction de cat\u00e9gorie 2 ou m\u00eame comme CMR de cat\u00e9gorie 1. Une telle classification entra\u00eenerait des restrictions d'utilisation drastiques, notamment pour les d\u00e9sinfectants pour les mains.<\/p><p>Le BPC n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 se mettre d'accord sur une recommandation et la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e \u00e0 mai 2026. Pour les fabricants comme NW-Chemie, cela signifie que nous ne pouvons pas finaliser l'enregistrement de nos produits \u00e9tablis RHEOSEPT et RHEOSOL et que nous n'obtenons pas de s\u00e9curit\u00e9 juridique \u00e0 long terme. Cette situation freine l'innovation et p\u00e8se sur les d\u00e9cisions d'investissement.<\/p><p><b>Cons\u00e9quences pour la sant\u00e9 publique et le secteur<\/b><\/p><p>Si l'\u00e9thanol \u00e9tait class\u00e9 comme substance CMR, les produits d\u00e9sinfectants \u00e0 base d'\u00e9thanol seraient de facto interdits. Des d\u00e9rogations limit\u00e9es dans le temps devraient \u00eatre obtenues au cas par cas, m\u00eame pour les utilisateurs professionnels. Une telle r\u00e9glementation aurait des cons\u00e9quences consid\u00e9rables. L'\u00e9thanol est l'un des rares ingr\u00e9dients actifs qui agit rapidement contre un large spectre dePathog\u00e8nes. S'il n'\u00e9tait plus disponible, les d\u00e9sinfections efficaces des mains dans les h\u00f4pitaux, les \u00e9tablissements de soins, les laboratoires et la production alimentaire ne seraient possibles que dans une mesure limit\u00e9e \u2013 la cha\u00eene d'hygi\u00e8ne serait compromise. De plus, sans une approbation claire, les fabricants ne peuvent pas conclure de contrats de livraison \u00e0 long terme. Le manque de pr\u00e9visibilit\u00e9 compromet la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement dans toute l'Europe. En outre, de nombreux ingr\u00e9dients actifs attendent d\u00e9j\u00e0 leur approbation depuis des ann\u00e9es. La mise en \u0153uvre bloqu\u00e9e du r\u00e8glement sur les produits biocides est per\u00e7ue comme un recul par de nombreux acteurs. D'autres durcissements entraveraient encore davantage la recherche et le d\u00e9veloppement.<\/p><p><b>Notre position et nos revendications<\/b><\/p><p>NW-Chemie soutient les revendications de nombreuses cliniques, associations et instituts de recherche qui se sont prononc\u00e9s en faveur du maintien de l'\u00e9thanol dans une p\u00e9tition. La semaine prochaine, nous participerons au congr\u00e8s europ\u00e9en sur les biocides \u201e Biocides Europe \u201c \u00e0 Vienne, aux c\u00f4t\u00e9s de repr\u00e9sentants de l'industrie, de la m\u00e9decine et de la recherche. De notre point de vue, les points suivants sont cruciaux :<\/p><ol><li><b>\u00c9valuation scientifique<\/b>La classification de l'\u00e9thanol ne doit pas \u00eatre bas\u00e9e sur des donn\u00e9es provenant d'abus ou d'ingestion orale. Pour son utilisation comme d\u00e9sinfectant, les expositions cutan\u00e9e et par inhalation sont faibles et sont consid\u00e9r\u00e9es comme s\u00fbres depuis des d\u00e9cennies. Toute r\u00e9glementation devrait tenir compte de ces diff\u00e9rences.<\/li><li><b>S\u00e9curit\u00e9 juridique et transparence<\/b>Les fabricants ont besoin de conditions cadres fiables. Une proc\u00e9dure qui s'\u00e9tend sur des d\u00e9cennies et n'offre aucune perspective claire sape la confiance et entrave les investissements. Nous exigeons une d\u00e9cision rapide et transparente bas\u00e9e sur les connaissances scientifiques actuelles.<\/li><li><b>Maintien de la pr\u00e9vention des infections<\/b>L'\u00e9thanol est difficile \u00e0 remplacer en raison de ses propri\u00e9t\u00e9s uniques. Il existe des ingr\u00e9dients actifs alternatifs, mais ceux-ci pr\u00e9sentent des limites en termes d'efficacit\u00e9, de compatibilit\u00e9 cutan\u00e9e ou de disponibilit\u00e9 selon la substance. Dans le cas d'un refus d'autorisation, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 des formulations alternatives, mais l'utilisation \u00e9prouv\u00e9e de l'\u00e9thanol devrait \u00eatre maintenue.<\/li><li><b>R\u00e9glementation pratique<\/b>Si l'UE d\u00e9cidait n\u00e9anmoins de classer la substance comme CMR, des p\u00e9riodes de transition pragmatiques et des exemptions devraient \u00eatre pr\u00e9vues. Sinon, les h\u00f4pitaux et autres \u00e9tablissements pourraient ne pas \u00eatre en mesure de garantir leurs normes d'hygi\u00e8ne \u00e0 court terme.<\/li><\/ol><p>En tant que fabricant responsable, nous pr\u00f4nons la transparence et le dialogue. Nous tenons nos clients inform\u00e9s de la situation actuelle et proposons des produits alternatifs si n\u00e9cessaire. <b>L'\u00e9thanol est un composant prouv\u00e9, efficace et indispensable de la pr\u00e9vention des infections.<\/b> Une r\u00e9glementation \u00e9quilibr\u00e9e doit tenir compte de cette r\u00e9alit\u00e9 tout en renfor\u00e7ant la confiance dans la s\u00e9curit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 de nos produits. Nous appelons les d\u00e9cideurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration le consensus scientifique et l'importance pratique de l'\u00e9thanol en tant que substance active biocide dans l'\u00e9valuation de ce dernier pour la sant\u00e9 publique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b63b1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53b63b1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact presse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67edbb67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67edbb67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Stephen Sch\u00fcller (Relations publiques et Communication)<br>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +49 (0) 2645 \/ 9527-217<br>Courriel : sschueller@noelken.de<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Troisdorf, 28.\u202fNovember\u202f2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen und Industrie. Wir m\u00f6chten den Sachverhalt erl\u00e4utern, die m\u00f6glichen Folgen beleuchten und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2086,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Stephen Sch\u00fcller\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"N\u00f6lken Hygiene Products -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-28T12:36:28+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-05T11:08:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/noelken.de\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#blogposting\",\"name\":\"NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\\u00f6lken Hygiene Products\",\"headline\":\"NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/author\\\/sschueller\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png\",\"width\":700,\"height\":442},\"datePublished\":\"2025-11-28T13:36:28+01:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T13:08:14+02:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Allgemein\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/category\\\/allgemein\\\/#listItem\",\"name\":\"Allgemein\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/category\\\/allgemein\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemein\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/category\\\/allgemein\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#listItem\",\"name\":\"NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/category\\\/allgemein\\\/#listItem\",\"name\":\"Allgemein\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"N\\u00f6lken Hygiene Products GmbH\",\"description\":\"Die N\\u00f6lken Hygiene Products GmbH wurde 1982 von Ernst N\\u00f6lken gegr\\u00fcndet und wird heute als Familienunternehmen in der zweiten Generation gef\\u00fchrt. Das Unternehmen mit dem Stammsitz im rheinland-pf\\u00e4lzischen Windhagen vollzog die Entwicklung vom Handelsunternehmen zum breit aufgestellten Hersteller und geh\\u00f6rt heute zu den Marktf\\u00fchrenden in den Bereichen kosmetische Pflegemittel und Hygieneprodukte. \\u00dcber 500 Mitarbeitende entwickeln und produzieren an vier Standorten in Deutschland und Polen Feuchtt\\u00fccher, Stilleinlagen und kosmetische Pflegeprodukte f\\u00fcr namhafte Handels- und Industrieunternehmen auf drei Kontinenten.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/\",\"email\":\"info@noelken.de\",\"telephone\":\"+49264595270\",\"foundingDate\":\"1982-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"value\":500},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/favicon-32x32-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#organizationLogo\",\"width\":32,\"height\":32},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/noelken.de\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/noelkenhygiene\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@noelkenhygiene\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCgE3LbL2-YKqUVFKMmPOUIg\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/noelken-hygiene\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/author\\\/sschueller\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/author\\\/sschueller\\\/\",\"name\":\"Stephen Sch\\u00fcller\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/aa55af3bcaf74d22d6c9243fbe53b7dd37b8daad25f1b936f865edc9925659be?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Stephen Sch\\u00fcller\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/\",\"name\":\"NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\\u00f6lken Hygiene Products\",\"description\":\"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \\u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/author\\\/sschueller\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/author\\\/sschueller\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#mainImage\",\"width\":700,\"height\":442},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-11-28T13:36:28+01:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T13:08:14+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"N\\u00f6lken Hygiene Products GmbH\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.noelken.de\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"NW Chemie pour la discussion sur l'approbation des biocides de l'\u00e9thanol - N\u00f6lken Hygiene Products","description":"28. novembre 2025 NW Chemie pour discuter de l'approbation du biocide pour l'\u00e9thanol Troisdorf, 28. novembre 2025 | En tant que filiale de N\u00f6lken Hygiene Products GmbH, NW\u2011Chemie s'engage depuis des d\u00e9cennies pour des produits d'hygi\u00e8ne s\u00fbrs et efficaces. Le d\u00e9bat actuel concernant une possible classification de l'\u00e9thanol comme toxique pour la reproduction et canc\u00e9rig\u00e8ne dans le cadre du r\u00e8glement europ\u00e9en sur les produits biocides inqui\u00e8te les utilisateurs dans les h\u00f4pitaux, les cabinets","canonical_url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#blogposting","name":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products","headline":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol","author":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/author\/sschueller\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png","width":700,"height":442},"datePublished":"2025-11-28T13:36:28+01:00","dateModified":"2026-06-05T13:08:14+02:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#webpage"},"articleSection":"Allgemein"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.noelken.de\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/#listItem","name":"Allgemein"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/#listItem","position":2,"name":"Allgemein","item":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#listItem","name":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#listItem","position":3,"name":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/#listItem","name":"Allgemein"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/#organization","name":"N\u00f6lken Hygiene Products GmbH","description":"Die N\u00f6lken Hygiene Products GmbH wurde 1982 von Ernst N\u00f6lken gegr\u00fcndet und wird heute als Familienunternehmen in der zweiten Generation gef\u00fchrt. Das Unternehmen mit dem Stammsitz im rheinland-pf\u00e4lzischen Windhagen vollzog die Entwicklung vom Handelsunternehmen zum breit aufgestellten Hersteller und geh\u00f6rt heute zu den Marktf\u00fchrenden in den Bereichen kosmetische Pflegemittel und Hygieneprodukte. \u00dcber 500 Mitarbeitende entwickeln und produzieren an vier Standorten in Deutschland und Polen Feuchtt\u00fccher, Stilleinlagen und kosmetische Pflegeprodukte f\u00fcr namhafte Handels- und Industrieunternehmen auf drei Kontinenten.","url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/","email":"info@noelken.de","telephone":"+49264595270","foundingDate":"1982-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","value":500},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/favicon-32x32-1.png","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#organizationLogo","width":32,"height":32},"image":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/noelken.de","https:\/\/www.instagram.com\/noelkenhygiene","https:\/\/www.tiktok.com\/@noelkenhygiene","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgE3LbL2-YKqUVFKMmPOUIg","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/noelken-hygiene"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/author\/sschueller\/#author","url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/author\/sschueller\/","name":"Stephen Sch\u00fcller","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa55af3bcaf74d22d6c9243fbe53b7dd37b8daad25f1b936f865edc9925659be?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Stephen Sch\u00fcller"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#webpage","url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/","name":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products","description":"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/author\/sschueller\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/author\/sschueller\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.noelken.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stellungnahme_Ethanol_Biozidzulassung.png","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#mainImage","width":700,"height":442},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/#mainImage"},"datePublished":"2025-11-28T13:36:28+01:00","dateModified":"2026-06-05T13:08:14+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/","name":"N\u00f6lken Hygiene Products GmbH","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"N\u00f6lken Hygiene Products -","og:type":"article","og:title":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products","og:description":"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen","og:url":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/","article:published_time":"2025-11-28T12:36:28+00:00","article:modified_time":"2026-06-05T11:08:14+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/noelken.de","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol - N\u00f6lken Hygiene Products","twitter:description":"28. novembre 2025 NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol Troisdorf, 28. November 2025 | Als Tochterunternehmen der N\u00f6lken Hygiene Products GmbH engagiert sich die NW\u2011Chemie seit Jahrzehnten f\u00fcr sichere und wirksame Hygieneprodukte. Die aktuelle Diskussion um eine m\u00f6gliche Einstufung von Ethanol als reproduktionstoxisch und karzinogen im Rahmen der EU\u2011Biozidverordnung verunsichert Anwender in Kliniken, Praxen"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2085","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-25 12:18:26","created":"2026-06-18 12:53:59","updated":"2026-08-19 15:42:55","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.noelken.de\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/\" title=\"Allgemein\">Allgemein<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tNW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.noelken.de\/fr"},{"label":"Allgemein","link":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/category\/allgemein\/"},{"label":"NW Chemie zur Diskussion \u00fcber die Biozidzulassung von Ethanol","link":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/nw-chemie-zur-diskussion-ueber-die-biozidzulassung-von-ethanol\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2085"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2085\/revisions\/2090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noelken.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}